It always seems somewhat surprising when folks of different descent find such irresistible appeal in music that’s so closely associated with inherent Americana. And yet, on their new album, Eastern Grass, Radim Zenkel and Ondra Kozák found a common connection